fever pitch

fever pitch

美 　英

• n.高度興奮；極為激動；狂熱
• 網絡極度狂熱；愛情全壘打；足球熱

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He did not mind the hunger so much, but the lack of water caused him severe suffering and fanned his wrath to fever pitch.

他的怒火越燒越旺，他不太在乎饑餓，可沒水喝使他非常痛苦，煸得他的怒火達到狂熱的程度。

Chris Christie put an end to fever-pitch speculation that he would launch a bid for president, by ruling himself out of the running.

克里斯克里斯蒂將自己排除在競賽之外，結束了人們對于他可能成為總統的火熱的猜測。

With the Olympic Games just around the corner, the world's most populous country is at fever pitch.

奧運會即將開幕，這個世界上人口最多的國家已經開始狂熱。

With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.

隨著世界杯的日益臨近，與球迷們漸趨白熱化的期望值成正比的是球員們所感受的壓力。

As the boom reached fever pitch, however, the quality of the loans being pooled into securities dived, especially in mortgages.

然而，由于證券化市場的繁榮達到了狂熱的地步，流入市場的貸款（尤其是住房抵押貸款）質量下降。

Anyone who's read Fever Pitch by Nick Hornby knows that this is true of the ardent Arsenal fan.

凡讀過尼克？霍恩比的《極度興奮》的人都知道，阿森納的足球迷正是如此。

As the year drew to a close, the hype surrounding Michael approached a fever pitch.

年關之際，邁克爾身邊的廣告商越來越熱。

But when details of what they were claiming were leaked to London's Daily Telegraph, the outrage hit fever pitch.

但是當他們要求補貼的賬單在倫敦《每日電信》被揭露出來之后，人們義憤得怒不可遏。

But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch.

不過硅谷的人才競爭現在達到白熱化。

While the report was restrained , excitement among Martin and his Harlow colleagues was at fever pitch .

盡管報告的措辭是克制的，馬丁和他的哈羅同事們的興奮，卻已到了近乎狂熱的地步。

Local opposition to the plans reached fever pitch this week, with police firing on protesters on Monday, killing one.

當地的反核示威本周達到了高潮。星期一，警察向示威者開槍導致了一人死亡。

It's at this hour, when his night off is almost concluded, that his restlessness mounts to a fever pitch.

到了這個時辰他的一夜休息時間已快結束，他的煩躁不安也達到了狂熱程度。

It's testament to the fever pitch of nationalism that even iconic figures can suddenly find themselves under attack.

亢奮的民族主義傾向的特征之一，是標志性人物會突然發現自己處于千夫所指的地位。

Addiction in Afghanistan is rising along with the country's opium production, which is cranking at something close to fever pitch.

隨著阿富汗鴉片產量的提高，該國吸毒成癮的人數也在增加，人們吸毒幾近狂熱。

Several of Hornby's books have become popular films, including High Fidelity and Fever Pitch.

霍恩比的不少書作，包括《失戀排行榜》和《極度狂熱》在內，都已成為銀幕佳作。

The 'risk trade' has reached a fever pitch recently, as traders grow jittery about the economic outlook.

這類“風險交易”最近進行得如火如荼，因為交易員對有關經濟前景的任何風吹草動都極其敏感。

Hype over Internet companies is reaching fever pitch, with Facebook Inc. recently valued at $50 billion.

有關互聯網公司的炒作目前達到白熱化，社交網站FacebookInc.的估值最近達到500億美元。

The country was at fever pitch and so too the police, who sensed danger in every foreign face.

這個國家大亂，警察胡作非為，每一張老外的臉上他們都能嗅出危險來。

The crowd was at fever pitch when the home team scored a goal.

當主隊踢進一球時，觀眾群情激昂。

The technical developments, though slow at first, have recently reached a fever pitch.

這些技術發展盡量開始時發展緩慢，但最近很狂熱。

At the G20 meeting in Washington in November 2008 the global governance rhetoric rose to fever pitch.

2008年11月在華盛頓召開的G20會議上，人們狂熱地談論全球治理。

The goal roused the crowd to fever pitch.

這個進球讓現場球迷陷入狂熱。

Patriotism was then at fever pitch.

當時愛國主義情緒高漲。

That's only an economy at fever pitch.

那只不過是種過熱的經濟而已。

with a co-host arrangement with south korea for the 2002 world cup, soccer interest has reached fever pitch in japan.

日本要和韓國共同主辦2002年世界杯賽，人們對足球的興趣已達到了狂熱的地步。

Reaching a fever pitch and it's bringing me out of the dark

心中興奮到極點正帶我逃離黑暗

During the Victorian era in England, for example, the crusade against masturbation grew to a fever pitch;

在英國的維多利亞時代，反對自慰的浪潮達到了狂熱的地步。